もうすでに放送禁止なの？末尾に「さん」がつけばセーフかも？とか意味分からん。
少なくとも俺の周囲では植木屋・魚屋・八百屋・果物屋・床屋など普通に流通している、ご自身でも使っている言葉だけどねえ。