海外で、
Japanese Self Defence Navyなんて言っても通じないけど、
Japanese Imperial Navyと言ったら、今でも理解されるんだろうな。