ちくしょう、電車もバスも平常運転だ。