既出ネタですが日本軍では、薩摩弁が暗号として用いられていましたが、米軍通信士官に鹿児島出身の日系アメリカ人がいて、暗号は見破られてしまいました。
アメリカ軍はナヴァホ語を暗号として使っていましたが、米軍の暗号解析チームでも解読できませんでした。
余談ですが西南戦争は大阪第8連隊は余りにも弱いため評判が悪かったそうです
理由は大阪鎮台には士族が少なく百姓町人を集めただけ