少女前線の運営者によると、アズレンを運営している会社が日本での商標を強奪して
いったんで、日本版は名称変更を余儀なくされたそうで。

【日本版「少女前線」正式タイトル決定のお知らせ】
https://pbs.twimg.com/media/DiRoXgcU0AA5qRg.jpg

日本版「少女前線」，商標トラブルによりサービス名称を「ドールズフロントライン」に変更。トラブルの相手は……
https://www.4gamer.net/games/405/G040593/20180717006/