＞だから、なんで

日本語でのこの分野で広く普及している書籍の１つであろう「世界の艦船」
ではちょくちょく見られる表現だな
日本語の普及している専門分野書籍で用いられている用法を日本人が
真似るのは自然なことかなと思う