CrystalDiscInfoを最新版にしたらUSB-SATA変換器を経由してもSMARTが読めた。
使えるかと思ったが代替処理済みセクタがあってやはり異常状態になっとったわ。

どう処分するかなこのHDD