ヒトラーが市長選出馬、レーニンが阻止試みる
http://www.afpbb.com/articles/-/3191274?act=all

　南米ペルーで来月7日に行われる市長選をめぐり、「ヒトラー（Hitler）」氏の立候補に「レーニン（Lenin）」氏が待ったをかけた。
　しかし、当局はレーニン氏の異議申し立てを却下し、ヒトラー氏は晴れて出馬できる運びとなった。

　まるでファシズムと共産主義の歴史的対立をもじった悪ふざけに聞こえるが、そこにはナチス・ドイツ（Nazi）の独裁者アドルフ・ヒトラー（Adolf Hitler）の姿も、
　マルクス主義者の旧ソビエト連邦の革命家ウラジーミル・レーニン（Vladimir Lenin）の姿もない。

　渦中の人物は、中部ジュンガル（Yungar）の市長選に中道右派の「ソモス・ペルー（Somos Peru）党」から立候補を表明したヒトラー・アルバ・サンチェス（Hitler Alba Sanchez）氏（37）だ。

　ところが、とある男性市民からアルバ氏の立候補取り消しを求める声が上がった。レーニン・ウラジーミル・ロドリゲス・バルベルデ（Lenin Vladimir Rodriguez Valverde）氏は、
　候補者名簿からアルバ氏の名前を削除するよう申し立てを行った。最終的に、当局は異議を却下し、アルバ氏は無事に候補者名簿に名を連ねることとなった。

　「良きヒトラーが、友人・支持者らの助けを得て、ジュンガル市長選に復帰します」──アルバ氏がこう呼び掛ける動画は、先週から拡散を続けている。「わが党は常に良いことをしてきました。
　市民もそれを知っています」と訴えるアルバ氏は、ロドリゲス氏の申し立ては対立候補の策略だったと疑っている。

　アルバ氏を「ヒトラー」を命名したのは、一般常識に欠けたところのある父親だという。「1980年代にはわが子に外国風の名前を付けるのが最新流行だった」が、
　父親は「ヒトラーという名にまつわる歴史を知らなかった」のだそうだ。アルバ氏は何度か改名を考えたが、できなかったと語る。

　アルバ氏の妻によると、やはり「ヒトラー」という名前が支障になることもあるようだ。「ある日、娘とテレビでホロコースト（Holocaust、ユダヤ人大量虐殺）に関するドキュメンタリーを見ていたら、
　娘が『お父さんは悪い人じゃない』と言ったんです」。アルバ夫人は、わざわざ説明するよりも、テレビのチャンネルを変更することを選んだという。(c)AFP