さっきテレ東の番組でフィリピンで活動する日本人タレントが現地語で「元AV女優」と言っているところが吹き替えで「セクシー女優」になってたけど
深夜以外の番組だとこういう言いかえしなきゃあかんのじゃろか