>584
むしろイスラムを通してペルシア語訳の方がありそう。
あれも印欧語族だし。

トンデモレベルなら、大秦景教典として中国語、そして日本語という線も。