>政府核心関係者は “日本が最近はみでた旭日期論難と係わって 11日午前海上査閲などに落とし穴を行かせないと
>知らせて来た”と言いました.

前スレに貼ってあったこの怪しげな日本語翻訳の「落とし穴」ってなんだい
「護衛艦」を訳すとこれになったのか艦名なのか