>>396
トップってか事務総長はあくまで事務方のトップね。国連トップは安保理常任理事国。

事務総長の英語役職名はSecretary-General of the United Nations、訳し方によっては「筆頭秘書官長」ぐらいが適切かもしれない。もっと下世話に言えば「筆頭小間使い」でも良いかもなw

まあ国際連合なんて仰々しい訳をつけるのがそもそも不正確なんだけど。