リセマラのマラとは、そっちのマラではないとの訂正電報は間に合わず、駐米大使はあっちのマラでタイプした文章を届け、