>>439
英語だと妹というか姉妹表現は普通にするはず
むしろそれを逆手に取ったのが艦これ
あ、姉妹艦とか意訳しないあたり
翻訳者が汚染？されてる可能性は無きしもあらず
探検
民○党類ですが逆襲の共和党
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
464名無し三等兵 (ｽｯｯﾌﾟ Sdaf-HDlX)
2018/10/25(木) 14:11:26.57ID:B+ovEFbKd■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 鈴木農相、おこめ券に使用期限 26年9月末で調整、転売対策も ★2 [Hitzeschleier★]
- マイナカード、保有１億枚超え 人口の８割が所持―総務省 ★2 [少考さん★]
- 「さようなら日本。帰国します」経営ビザで中国系「ペーパー会社」大阪で乱立、移民ビジネスの仕組み…500社超で取締役の日本側協力者も [ぐれ★]
- 舛添要一 「暇な高齢者がSNSで愚劣な言辞を弄している。ネットを捨て働いた方が健全」「かつて、深夜のネトウヨ行為など無縁だった」 [冬月記者★]
- 防衛所得増税の27年開始、自民・小野寺税調会長「異論なし」 [少考さん★]
- トランプ米大統領、「台湾保証実行法案」に署名 法案提出議員「支配しようとする中国に我々が断固として立ち向かう」 [お断り★]
- “サービス”の最中にスマホで…隠し撮り逮捕「公明党」県議会議員が語っていた「池田大作名誉会長」との深き縁（デイリー新潮） [377482965]
- ネトウヨ諸氏、急に日和るｗ 「これは過去最大規模の海上演習であってシーレーン封鎖ではないから存立危機事態ではない！」 スパイか？ [314039747]
- ガンスリンガーガール２期のどこが好き？ [546716239]
- 日本政府、ＡＩ学習できるデータ範囲を拡大、個人情報も合法で学習可能に [329329848]
- 【悲報】政府関係者「実際は、高市はトランプからかなり辛辣に言われてる。台湾問題に口出すな、とも」😭 [359965264]
- マンション副理事長「賃貸の人たちってルーズな部分がある。ゴミ捨てマナーとか、ポスト周りの清潔感とか。どうにかしてほしい」 [256556981]