つーか mother ship という言葉はちゃんとあるのに
空母は aircraft carrier 航空機搭載艦というか航空機輸送艦でしかないんだな。味気ない。
いっそ海自空母の艦種英名をaircraft mother ship にしてしまえばいいんじゃないかなw