Amazonの商品レビューが翻訳臭スゴ過ぎてこれじゃもう使い物にならないよ、というお話
https://togetter.com/li/1282509

きらりPと化した鹿目まどかに似てるモブ @gokuusanki
@Yakinik あなたがした投稿
私は思った今見た中で最もおもしろいと
投稿は私をさせるでしょう
そこに問題はない

妖怪パコパコハメ太郎 @arcatrazz1993
@Yakinik 日本語迷い過ぎてて笑いました(笑)

モロッコ @morocco21
日本語とかいうセキュリティ高度の高い言語

みみ(μ傾噺右スノ部垢) @account_miu
@Yakinik @marishiokayama
日本語が最後の砦だということを実感させてくださる素晴らしいツイートありがとうございます

口語に寄せてこなれた日本語書くのって相当難易度高いですからね。不自然になりがち。ネイティブなら見破れる。

英語圏では大変なことになってるんでしょうね…お気の毒に。トランプがキレるのも納得。