故フルハム三浦(仮名)氏によれば、イングランド田舎町の中華屋の酢豚はマーマレードを使ってたそうで。
ローカライズと言うべきなのでしょうな。