ポンドだって日本で言えば一合だし、ヤードも一歩で、大変わかりやすいのでは?(なおin-ft-yd)