>>814
そもそも漢語を使うのではなく大和言葉みたいな表現に置き換えるべきなのでは?
似たようなことはたしかアイスランドでは盛んにやってたよーな