飛島と飛鳥は字面がまぎらわしいのれす