というか、南北朝鮮における漢字教育の廃止そのものは問題の根本じゃないからなぁ。
どうせ李朝の平民（世界標準では奴隷とも言う）に読み書きなんて無縁だったのだし。

問題は総督府が近代的な、公教育から学術論文までに対応する文法を整備したのに、それを中途半端に崩してしまったことでな……。