そもそもＭＭＤやらバーチャルYouTuberやらの３Ｄモデリングが舞台演劇スタイルの大きく取った動作をしてる時点でな。
映画、ＴＶでは役者の表情を接写することで相当な情報量を客席に投げられるわけだが、現在の一般的なモデリングだとそれが乗らないんよね。
リアルさより漫画的な表現に重きを置くのは現状での正着手だと思う。…というか、マンガが積み重ねてきた記号的表現の経験値が高すぎるとも言う。