「御堂筋」は何て訳するんだろうか。