>>33
あちらには元号の概念がないから

「新たな皇帝」の時代

という解釈をしたんだと思う