>>437
ほほう、それも良い
しかしあれですね、だったら「平成」とかはなんて訳すんだよｗ　とか一部から揶揄られてますが、
平成の時は訳なんて考えなかったわけですよ。諸外国にとってもぶっちゃけどうでもよかったのでしょう

それを考えると、経済的パワーは当時より衰退したかもしれないが、文化的パワーは格段に増しているのかもと思いますな