グラスカットと言われるとダサいが、
海外の伝説の呪術的な名詞を直訳してみるとダサいというのはあるので
クサナギだと広めてしまうのは手かもしれない