ゴッドセーブザクィーンの和訳

神よ我らが慈悲深き
女王陛下を守りたまえ
我等が高貴なる女王陛下の永らえんことを
神よ我らが女王陛下を守りたまえ
勝利・幸福そして栄光を捧げよ
御代の永らえんことを
神よ我らが女王陛下を守りたまえ


君が代の英訳
I hope your world goes on for thousands of years.
Until pebbles merge into one giant rock and covered with moss.

をGoogle翻訳
あなたの世界が何千年も続くことを私は願っています。
小石が一つの巨大な岩に融合して苔で覆われるまで。

まあ似たようなものか