「日本兵の砲撃は優秀だが狙撃は劣る」ってのは日露戦争戦争の頃からある対戦相手からの評価です
ちなみにジャングルでの「狙撃兵」の大半はスコープ付き狙撃銃を持つ狙撃兵ではなく、普通の歩兵銃を持った歩兵、身を隠し狙撃としては比較的近距離から狙い撃ってる