>>84
水戸黄門の「Suke! Kaku !Go!」「Roger!」というのもなかなかでしたが。
「御免」とついて、前にイギリス人の先生と離したときに
要するに「It's my right!」といってるんじゃないのか？
という指摘がありましたね・・・