ちなみに、日本語で「ゴマをする」ことをアメリカでは「リンゴを磨く(apple polish)」というらしい。

・・・アメリカでは、部下が上司のiPhoneをピッカピカにしてご機嫌を取るのだ！（違