>>283
そこは明確に違う
SF第一世代の翻訳者の矢野徹とか、スぺオペとかの子供向け翻訳意識的に積極的にやってる
学校の図書館にキャプテンフューチャーシリーズとかあったでそ？

小松左京も筒井康隆もジュナイブル小説結構書いてて、
筒井康隆は、小松左京のジュナイブル小説に出てくる「良識ある大人」が好きだ、って感想書いてたはず