日本側の報道・・・日韓首脳が廊下で短い会話を交わした。
韓国側の報道・・・日韓首脳会談が行われた。

見る立場によって表現がまったく異なってしまう良い例。