中国で日本語による“偽中国語”が流行中!? 日本人の作った「偽中国語スタンプ」も中国ネット界で人気に
https://togetter.com/li/1368770

Herokey　Ave @ABC1970
偽中国語、中国人が毎回指摘するけど
「古代中国語みたいだ」
と言ってるんだよな。それたぶん日本に漢字が導入されたのが1,000年以上前で、漢文の授業があるからだと思う。
こんな使い方あるんなら、もっと真面目に漢文勉強すればよかったと思ってしまうな。
高校の教科書が残ってるから読んでみるか

妖怪ガチ瀕死?四捨五入したら灰 @akazako219
中国から伝来した漢字が日本で独自に成長し、その傍らサブカル文化的土壌で着々と育まれた偽中国語がネットミームとして中国に帰るという謎の加工貿易。