>>64
https://www.washingtoncitypaper.com/columns/straight-dope/article/20850667/is-ptsd-more-common-among-soldiers-now-than-in-the-past
a conservative estimate is that 5 percent of WWII veterans suffered symptoms we’d associate with PTSD
控えめな推計では第二次世界大戦復員兵の5％がPTSDに関連した症状に苦しんでいた

https://www.washingtonpost.com/opinions/the-greatest-generations-forgotten-trauma/2015/09/11/8978d3b0-46b0-11e5-8ab4-c73967a143d3_story.html?noredirect=on
The reality was that of the 16 million Americans who served in the armed forces during World War II, fewer than half saw combat.
Of those who did, more than 1 million were discharged for combat-related neuroses, according to military statistics.
現実には第二次世界大戦では1800万人のアメリカ人が従軍したが、そのうち実際に戦闘を目の当たりにしたのは半数以下だった
軍事統計によればそのうち100万人以上が戦闘に関連した神経症で除隊したとされている

どっちも統計のソースが明示されていないが相当数が戦闘で心に傷を負ったとしている