>>187
＞「植民地支配が合法だったか否か」を曖昧にしている1965年の日韓基本条約

日本による朝鮮半島統治は「合法」だったことは明白。
日韓基本条約で、「日本の朝鮮半島統治は、もはや無効である」と明記されている。
「もはや」無効、ということはそれまでは合法であったことを意味する。
朝鮮語でどのように翻訳されているかはわからんが、日本語の文章としては
それ以外に解釈しようがない。