>>69
客を招く側の主人という意味だけど
客を招く側の主人(ホスト)、主催者(ホスト)を乗せる船として捉えれば
船は女性であっても問題はない

が、古来の日本では船は男性扱いで丸はその名残という説もある