「understand」のウリナラ訳って日帝残滓なんじゃないの?
邦訳でも「理解する」が一般的だし

<#`Д´> チョッパリのせいニダ 謝罪と賠償