こんばんわ&お久しぶりですがスレ。

最近はあんまり話題にもならないオーストラリアのダメンズ、もといコリンズ級後継艦ことアタック級のにうす。

相変わらずヒドい言われようである。しかもヒドい言い方してるのがご当地オーストラリアABCニュースだってのが草生える。

Australia's new fleet of submarines could be 'obsolete' when they come into service in 2030s
（タイトル訳：オーストラリアの新潜水艦群は就役する2030年代には時代遅れになってるかもしんない）
https://mobile.abc.net.au/news/2019-07-13/australian-submarines-could-be-obsolete-in-2030s/11306226

＞Key points:
＞・ Australia's objective to produce a "regionally superior" submarine is
＞"now under challenge"
＞・ An analyst says other countries are building boats with lithium-ion
＞battery propulsion, which allows higher speeds and longer time
＞underwater
＞・ Defence Minister Linda Reynolds joins French President Emmanuel
＞Macron for first official inspection of new Suffren-class subs

なおキーポイントの一項目めに出てくる"under challange"は「困難に直面」ぐらいに訳すといい感じな模様。

J( 'ｰ`)し「ゴメンネたけし。おうりゅうにli-ionバッテリー積んで進水させちゃってゴメンネ。新しい3000t級なんて開発しちゃってゴメンネ（全力煽り

◆カーチャンAAなんて懐かしいもんを久しぶりに使ってしもた◆どーすんの？オージー海軍これどーすんの？◆インガオホー◆