>>409
「元」は別に王朝名ではなく、「ダヤン・イェケ・モンゴル・ウルス 大元大蒙古國」という国号の一部であり、
なぜ「大」が被っているかというと、「ダヤン」はたしかに「大元」という漢語起源の単語だが、この場合日本人には「おおもと」と訓読みした方が正しいニュアンスが伝わる、
つまり「本家大蒙古國」とか「元祖大蒙古國」とかいう意味であるという、中国人には当時からずっと受け入れられない事実。