>>763
大昔の話、スターウォーズが日本で紹介された頃、
「フォース」を「力場」と訳す人がいましてな・・・