有名な艶本に「似世紫浪華源氏」ってのがありますね。
「なにわ」とつけると胡散臭くなるのは、
江戸時代でも一緒だったと。