つまるところ朱子学って自分と異なる他人の存在を認めずに敵とみなして同化を要求する論理そのものなのですね
当然こんなこと真面目にしてたら現実世界で商売なんてできないので日本国内ではローカライズと改変がされてパッチあてられました
かの国は現実を理論にあてはめて社会を退化させました

このため情=正義という前近代的どころか前近世的な論理が残るかの国の言葉を訳するとこんなことになります