>>427
そもそもUnited Statetsの訳語は合衆国よりも合州国のほうが適切な気がする