古典や海外作品を、舞台設定を現代や自国に変えてアレンジしたりするのは、
洋の東西を問わずに昔からやられている事だしな。
つか、それすらも出来ないようでは文化の発展なんぞ望めない訳で。