関西人が標準語だと思っていた言葉

「それ、なおしといて」が通じない!?
数ある意見の中で最優秀に輝いた言葉は、関西弁の「それなおしといて」。

「なおす」は標準語だと「修理する」という意味で捉えられる言葉ですが、
関西では「片づける」という意味で使われます。
つまり「それなおしといて」は、標準語で言うところの「それ片づけといて」の意味ですね。

--------------------

北海道弁で「なげる」は「すてる」の意味
「そのゴミなげといて」