損害賠償請求権は時効なので
もう日本政府に損害賠償請求はできないので

日韓基本条約で国家賠償を援助として与えたので合って
元々賠償義務は無い（時効で消滅）

その援助金を分配してない責任は韓国政府にあるので
当時支払うはずだった額を、物価調整して韓国政府が払えばいい