>>944
理解している必要はない。理解させた上で作らせるのだ。

初代仮面ライダーを制作する時には時代劇を担当してきたスタッフしかいなかった。
ではプロデューサーはどうしたか？
脚本家「改造人間ってなんだ？」
プロデューサー「抜け忍の事ですよ」
これである。人間が持っている常識は割と普遍なものを含んでいる。言語を変換する必要があるだけなのだ。