>>605
地方によって、そして単語によっても発音違うし、どのみち外国語の発音を正確にカタカナ書きすることはできないけど、
「ティーガー」と「ティーゲル」どちらなの？　っていうなら、「ティーガァ」です」かな？

まあどのみちネイティヴに近いレベルの人でない限り、日本人が発音してる限り　ー　でも　ル　でも　ァ　でもドイツ人からすると「全部違う」にはなるだろう。