操向轉把は普通に民間でも使われていた言葉だぞ。
自動車関連だと、前照灯（ヘッドライト）、方向指示器（ウインカー）、
変速機（トランスミッション）辺りは今でも年配の人だと使ったりする。