>>31
昔はもっと訛りきってヤゲロー朝と呼ばれてたりしたのだ。

ところでポーランドと言えば、須賀しのぶの小説「また、桜の国で」がオヌヌメ。ポーランドが舞台で時代背景はポーランド電撃侵攻直前〜侵攻直後の1939年。前から文庫本が出たら買おうと思っていたが、やっと文庫化された。この本もポーランド語の音訳には苦労してる模様。